1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Спампавана з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Афіцыйны сайт фільмаў YIFY: YTS.MX 3 00:02:02,748 --> 00:02:03,915 Хм. 4 00:02:07,252 --> 00:02:11,088 - Арсеніо Хол! - Ву! Ву! Ву! 5 00:02:16,345 --> 00:02:19,430 Другая каманда бярэ турму. Мы атрымліваем вілу. 6 00:02:43,622 --> 00:02:47,124 Маленькая сястрычка, гэта Вялікі Брат, мы на полі. 7 00:03:00,639 --> 00:03:03,766 Вялікі Брат, Маленькая сястра. Мы ў турме. 8 00:04:04,828 --> 00:04:07,622 Маленькая сястра, старэйшы брат. Вы ў становішчы? 9 00:04:07,831 --> 00:04:12,209 Вялікі Брат, Маленькая Сястра, сцвярджальны. Атака ў 30. 10 00:04:12,836 --> 00:04:14,128 Пачынаючы зараз. 11 00:04:24,514 --> 00:04:25,556 Хм! 12 00:04:33,357 --> 00:04:34,565 ой! ой! 13 00:04:40,238 --> 00:04:42,239 А-а-а. ой 14 00:04:57,923 --> 00:04:59,090 Шэсць... 15 00:04:59,341 --> 00:05:04,762 ...пяць, чатыры, тры, два... 16 00:05:07,933 --> 00:05:08,933 Гэта засада! 17 00:05:13,563 --> 00:05:15,606 Алка-Зэльцэр! 18 00:05:17,067 --> 00:05:18,109 ой! 19 00:05:18,777 --> 00:05:19,777 Ах! 20 00:05:21,363 --> 00:05:24,198 Вялікі Брат! Прадвеснік, дзе ты? 21 00:05:27,953 --> 00:05:29,829 Ах! 22 00:05:33,041 --> 00:05:34,625 Ах! Ах! Ах! 23 00:05:38,338 --> 00:05:39,797 Ах! О! 24 00:05:43,135 --> 00:05:46,470 Здавайся, Янка няверныя! У вас няма шанцаў. 25 00:05:46,930 --> 00:05:49,640 У турму, амерыканскія сатаны. 26 00:06:12,956 --> 00:06:16,792 Амерыканцы былі ў шоку аб'явай аб няўдачы 27 00:06:17,002 --> 00:06:20,629 яшчэ адной місіі выратаваць закладнікаў з Блізкага Ўсходу. 28 00:06:20,839 --> 00:06:24,842 Інфармаваныя крыніцы паведамляюць, што сама каманда выратавальнікаў была захоплена 29 00:06:25,093 --> 00:06:27,344 і дадаў да тых ужо праводзіцца. 30 00:06:27,637 --> 00:06:30,347 Пра гэта таксама сведчаць справаздачы замах на жыццё 31 00:06:30,599 --> 00:06:34,351 дыктатара-тэрарыста быў сарваны ў той жа час. 32 00:06:34,603 --> 00:06:39,273 Да выбараў засталося 10 дзён можа быць няўдачай для Белага дома. 33 00:06:39,691 --> 00:06:42,818 Прэтэндэнт у прэзідэнты Сенатар Грэй Эдвардс 34 00:06:43,028 --> 00:06:45,321 пракаментаваў няўдалую місію. 35 00:06:45,530 --> 00:06:47,698 Цяпер не час для партызанскай палітыкі. 36 00:06:47,866 --> 00:06:50,910 Вяртанне нашых людзей дадому павінна быць нашым прыярытэтам. 37 00:06:51,286 --> 00:06:55,623 Нягледзячы на гэты крызіс, прэзідэнт паказаць свой лепшы палітычны твар 38 00:06:55,832 --> 00:06:57,875 працягвае сваю перадвыбарчую кампанію. 39 00:06:58,126 --> 00:07:00,878 20-ачковае перавага Бенсана у апытанні паўгода таму 40 00:07:01,129 --> 00:07:04,340 з тых часоў рэзка ўпаў пачаўся крызіс закладнікаў. 41 00:07:04,549 --> 00:07:06,842 CNN/Victoria's Secret апытанне па каталогу 42 00:07:07,052 --> 00:07:10,179 мае прэзідэнт і Эдвардс бегае па шыі. 43 00:07:10,388 --> 00:07:13,974 Сёння Бэнсан зрабіў кароткі прыпынак у Фергус-Фолс, штат Вірджынія 44 00:07:14,184 --> 00:07:17,144 - на закладку бібліятэкі. — Ты забраў маё дзіця! 45 00:07:17,354 --> 00:07:19,647 Пяць жывых былыя кіраўнікі 46 00:07:19,815 --> 00:07:23,567 Прэзідэнты Буш, Рэйган, Картэр, Форд і Ніксан 47 00:07:23,735 --> 00:07:26,362 былі пад рукой для цырымонія закладкі першага каменя. 48 00:07:26,571 --> 00:07:29,990 Карэспандэнт Джэры Келтэр паведамляе пра гэты гістарычны момант. 49 00:07:30,242 --> 00:07:33,744 Побач плануецца пабудаваць бібліятэку Грамадскі цэнтр Фергус-Фолс. 50 00:07:34,079 --> 00:07:37,331 — Прэзыдэнт Бэнсан не рабіў ніякіх заяваў. - О! Маё калена! 51 00:07:37,499 --> 00:07:41,919 Публічна ён, здавалася, не ведаў палітычны ўдар, які яму быў нанесены. 52 00:07:42,087 --> 00:07:47,049 Прыватна памочнікі дзівіліся яго духу як ён выконваў сваю ранішнюю руціну 53 00:07:47,259 --> 00:07:49,093 даіць коз Белага дома 54 00:07:49,261 --> 00:07:52,429 і ядуць дзве порцыі грэйпфрута і сметанковай кукурузы. 55 00:07:53,181 --> 00:07:57,935 Сёння вечарам прэзідэнт і яго верх дарадцы спаляць паўночны алей. 56 00:07:58,103 --> 00:08:00,020 Сабатаж. 57 00:08:00,272 --> 00:08:02,606 Божа мой, чалавек, што гэта значыць? 58 00:08:02,774 --> 00:08:05,943 Мы павінны ўзмацніць ахову, сэр. Даведайцеся, хто за гэтым стаіць. 59 00:08:06,111 --> 00:08:09,572 Не, не, не. Слова «сабатаж». Што гэта значыць? 60 00:08:09,781 --> 00:08:11,949 Хтосьці зрывае нашу місію, сэр. 61 00:08:12,200 --> 00:08:14,410 Адзін з нашых можа быць дапамога ворагу. 62 00:08:15,078 --> 00:08:16,328 Заходзьце! 63 00:08:18,290 --> 00:08:19,582 Спадар прэзідэнт. 64 00:08:19,791 --> 00:08:23,711 О, Ісус! Ніколі не падкрадайся на мяне зноў так. 65 00:08:23,920 --> 00:08:24,962 Што гэта, Боб? 66 00:08:25,130 --> 00:08:28,132 Калі Эдвардс пачуе пра гэта, ён выкарыстае гэта супраць вас. 67 00:08:28,300 --> 00:08:32,136 — Ён паспрабуе даказаць, што ты некампетэнтны. — Я таксама магу гэта даказаць. 68 00:08:32,304 --> 00:08:35,306 Спадар прэзідэнт, ЦРУ не можа дазволіць сабе чарговую няўдачу. 69 00:08:35,473 --> 00:08:38,058 Мы вышлем палкоўніка Уолтэрса каб атрымаць нашых людзей. 70 00:08:38,268 --> 00:08:40,603 Каб гарантаваць поспех, нам патрэбны Топпер Харлі. 71 00:08:40,729 --> 00:08:42,938 Мы знайшлі яго на Далёкім Усходзе. 72 00:08:43,148 --> 00:08:45,149 Топпер Харлі. 73 00:08:46,151 --> 00:08:49,737 Мы ўжо служылі разам, сэр. Няма нікога лепшага. 74 00:08:51,781 --> 00:08:53,824 - Печыва? - Не я, сэр. 75 00:08:54,034 --> 00:08:56,285 - Панначка? - Не, дзякуй. 76 00:08:56,494 --> 00:08:59,330 Не, не, я проста прапаноўваючы яму паненку. 77 00:09:01,208 --> 00:09:03,292 Ах, так, Топпер Харлі. 78 00:09:04,085 --> 00:09:06,253 Добра. Я люблю хлопчыка. У дзіцяці смеласць. 79 00:09:06,504 --> 00:09:09,757 Там няма баявога чалавека на гэтай планеце, якая можа... 80 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 Зразумеў! Падслухоўвае ў дзвярах, га? 81 00:09:13,386 --> 00:09:16,222 Ну, Уолтэрс, падобна у нас ёсць наш дыверсант. 82 00:09:16,431 --> 00:09:17,723 Гэта ваша жонка, сэр. 83 00:09:19,517 --> 00:09:22,269 ха! Так, гэта так. 84 00:09:22,896 --> 00:09:27,483 Лавінія. Вы шукаеце такі ж цудоўны, як той дзень, калі мы сустрэліся. 85 00:09:28,693 --> 00:09:30,236 Даведайцеся, што яна ведае. 86 00:09:30,445 --> 00:09:33,155 Што тычыцца вас, дастаўце мне Топпер Харлі. 87 00:10:28,878 --> 00:10:29,920 Хм? 88 00:11:16,301 --> 00:11:19,219 Мішкі Гамі, Мішкі Гамі! Сыпы, сыпы! 89 00:11:19,429 --> 00:11:23,223 Мішкі Гамі, Мішкі Гамі! Сыпы, сыпы... 90 00:11:31,191 --> 00:11:33,025 Вы змагаецеся! 91 00:11:53,546 --> 00:11:55,839 Праход 5, мезанін, злева ад вас. 92 00:11:56,049 --> 00:11:58,634 Атрымайце сваю праграму прама тут. Праграма! 93 00:11:58,843 --> 00:12:00,344 Бутэрброд з адным свіным рылам. 94 00:12:36,381 --> 00:12:39,049 Паказваюць абодва байцы прыкметы стомленасці. 95 00:12:39,259 --> 00:12:41,885 Яны не рухаюцца вакол кальца столькі ж. 96 00:12:42,095 --> 00:12:44,763 Гэй, гэта дзе ваша кандыцыянаванне акупляецца. 97 00:13:17,881 --> 00:13:20,090 Кучы-кучы-ку. Кучы-гу. 98 00:13:37,192 --> 00:13:38,442 Вы выйгралі! 99 00:13:43,990 --> 00:13:47,993 Топпер, Топпер, Топпер, Топпер... 100 00:13:48,203 --> 00:13:49,703 Топпер Харлі! 101 00:13:56,586 --> 00:13:57,628 Ммм. 102 00:14:24,239 --> 00:14:25,447 Топпер. 103 00:14:27,283 --> 00:14:28,492 Я не веру. 104 00:14:30,995 --> 00:14:32,996 - Топпер. - Палкоўнік. 105 00:14:33,456 --> 00:14:36,750 — Рады цябе зноў бачыць. - Ага, ты таксама. 106 00:14:36,960 --> 00:14:38,752 Ты хочаш расказаць мне пра гэта? 107 00:14:40,171 --> 00:14:42,172 Ну, дазволілі мне тут жыць. 108 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 Я дапамагаю паправіць справы. 109 00:14:44,926 --> 00:14:47,594 Гэта мірна. Ціха. 110 00:14:50,974 --> 00:14:53,016 Нікому нельга размаўляць. 111 00:14:53,476 --> 00:14:56,436 І што дым барацьба на складзе ўчора? 112 00:14:56,646 --> 00:14:58,605 Я раблю гэта за дадатковыя грошы. 113 00:14:58,815 --> 00:15:02,067 І каб задаволіць сваю мужчынскую цягу забіваць і перамагаць. 114 00:15:03,403 --> 00:15:05,320 Палкоўнік, хто яны? 115 00:15:06,489 --> 00:15:07,948 Яна з ЦРУ. 116 00:15:08,199 --> 00:15:10,117 — Другі чалавек статыст. - Ах. 117 00:15:10,910 --> 00:15:12,244 Чым яна займаецца? 118 00:15:12,495 --> 00:15:14,830 Галава ўверх на Блізкім Усходзе тайныя аперацыі. 119 00:15:15,039 --> 00:15:16,748 Падпарадкоўваецца непасрэдна Бенсану. 120 00:15:16,958 --> 00:15:20,210 Палкоўнік, гэтыя людзі ўзялі найвышэйшы зарок цэлібату. 121 00:15:20,628 --> 00:15:23,088 Як іх бацькі і дзяды. 122 00:15:23,298 --> 00:15:25,507 Яны не бачылі жанчын дзесяцігоддзямі. 123 00:15:25,717 --> 00:15:27,217 Міс Хадлстан! 124 00:15:28,469 --> 00:15:29,845 ой! ой! ой! 125 00:15:30,346 --> 00:15:32,556 Гэта Мішэль Хадлстан. 126 00:15:32,807 --> 00:15:33,890 Топпер Харлі. 127 00:15:34,100 --> 00:15:35,142 Задавальненне. 128 00:15:35,268 --> 00:15:38,228 — Цябе нялёгка знайсці. — Навошта адсочваеш? 129 00:15:38,438 --> 00:15:39,938 Як палкоўнік кажа: 130 00:15:40,189 --> 00:15:42,399 Добрых мужчын цяжка знайсці. 131 00:15:42,900 --> 00:15:45,736 Я не ведаю, што вы ведаеце пра апошнюю вайну, 132 00:15:45,945 --> 00:15:48,405 але некаторыя з нашых мужчын прапалі без вестак. 133 00:15:48,615 --> 00:15:51,742 Два разы мы пасылалі атрады, каб выратаваць гэтых людзей. 134 00:15:51,951 --> 00:15:53,076 Абодва атрады праваліліся. 135 00:15:53,244 --> 00:15:57,122 Мы павінны атрымаць людзей, якія пайшлі атрымаць мужчын, якія пайшлі, каб атрымаць людзей. 136 00:15:57,373 --> 00:16:00,917 — Я тут, каб пераканацца, што ў нас усё атрымаецца. - Якое гэта дачыненне да мяне? 137 00:16:01,127 --> 00:16:02,377 Я іду на гэты раз. 138 00:16:03,588 --> 00:16:06,256 — Мы хочам, каб ты пайшоў з ім. - Чаму я, пані? 139 00:16:06,424 --> 00:16:08,216 Таму што ты лепшы таго, што засталося. 140 00:16:10,261 --> 00:16:11,928 Мая вайна скончылася. 141 00:16:17,352 --> 00:16:20,103 Ммм... Ах! 142 00:16:22,607 --> 00:16:24,316 Зараз гэта некалькі дадатковых долараў. 143 00:16:24,525 --> 00:16:27,319 Але вы гэта вернеце на ваш рахунак за ацяпленне. 144 00:16:27,820 --> 00:16:30,947 Мы будзем канапаціць ашрам калі вы хочаце спыніцца. 145 00:16:31,157 --> 00:16:32,449 Дзякуй, Боб. 146 00:16:36,120 --> 00:16:39,956 Гэтая місія важная. Мы павінны клапаціцца пра нашых людзей. 147 00:16:40,375 --> 00:16:41,833 Хадзем са мной. 148 00:16:44,837 --> 00:16:47,673 Калі вы збіраецеся пакінуць Рамаду ззаду? 149 00:16:48,466 --> 00:16:51,468 - Што ты кажаш? — Вы кажаце, што ваша вайна скончылася. 150 00:16:52,470 --> 00:16:55,681 Можа быць, адзін там, але не той, што ўнутры вас. 151 00:16:55,890 --> 00:16:58,975 Ты бяжыш ад болю нічога не вырашыць. 152 00:16:59,185 --> 00:17:02,312 Таму што куды б вы ні пайшлі, вы забіраеце боль з сабой. 153 00:17:02,480 --> 00:17:05,357 Вы прыйшлі жудасна доўгі шлях да лекцый мне. 154 00:17:05,566 --> 00:17:07,818 Вы былі параненыя калі тая жанчына сышла. 155 00:17:07,985 --> 00:17:10,862 Вы выкарыстоўваеце гэта, каб схавацца ад таго, хто вы ёсць на самой справе. 156 00:17:11,072 --> 00:17:13,532 — Гэта было даўно. - Дзякуй. Наступны! 157 00:17:13,741 --> 00:17:15,158 Я гэтага не хачу. 158 00:17:15,993 --> 00:17:17,703 Добры прыклад. 159 00:17:19,080 --> 00:17:21,707 Топер, дазвольце сказаць вам невялікая гісторыя. 160 00:17:22,083 --> 00:17:24,376 Мядзведзяў, здаецца, было тры. 161 00:17:24,585 --> 00:17:27,921 Аднойчы калі іх каша была занадта горача, яны прагуляліся. 162 00:17:28,172 --> 00:17:31,091 Маленькая бялявая дзяўчынка праскочыў па лесе 163 00:17:31,342 --> 00:17:34,386 і яна ела іхнюю кашу і селі ў свае крэслы 164 00:17:34,595 --> 00:17:36,179 і спалі ў сваіх ложках. 165 00:17:36,347 --> 00:17:39,850 А калі тыя мядзведзі вярнуліся і выявіў, што беспарадак ... 166 00:17:40,101 --> 00:17:43,103 — Ведаеш, што тады здарылася? - Не. 167 00:17:43,354 --> 00:17:46,690 Тая бялявая дзяўчынка спалохалася. 168 00:17:47,942 --> 00:17:49,025 Збегла. 169 00:17:49,193 --> 00:17:53,029 Такім чынам, вы кажаце, гэтая маленькая бялявая дзяўчынка - гэта я. 170 00:17:54,907 --> 00:17:56,616 Так што я павінен пафарбаваць валасы ... 171 00:17:56,868 --> 00:17:59,870 Топер, яны не зрабілі цябе гэтым баявая машына. 172 00:18:00,455 --> 00:18:03,540 Толькі кашу зварылі і пайшоў гуляць. 173 00:18:03,750 --> 00:18:06,877 Вы не перастанеце бегчы пакуль вы не сутыкнецеся са сваімі трыма мядзведзямі. 174 00:18:08,379 --> 00:18:09,546 Рамада. 175 00:18:11,716 --> 00:18:13,091 палкоўнік. 176 00:18:13,885 --> 00:18:15,051 мне шкада. 177 00:18:15,219 --> 00:18:17,095 Гэта павінна калісьці скончыцца для мяне. 178 00:18:17,388 --> 00:18:19,389 Калі вы перадумаеце 179 00:18:19,599 --> 00:18:21,141 вось мой нумар 900. 180 00:18:21,392 --> 00:18:24,436 Гэта 5,00 долараў за хвіліну. Я адмаўляюся ад абвінавачванняў. 181 00:18:31,319 --> 00:18:33,236 ...твае тры мядзведзі. 182 00:18:35,573 --> 00:18:36,948 Рамада. Рамада. Рамада. 183 00:19:00,264 --> 00:19:05,101 Калі нашыя вусны сустрэнуцца Закаханая 184 00:19:05,937 --> 00:19:07,604 Дон Карлеонэ. 185 00:19:07,730 --> 00:19:12,484 Пацалуй мяне, пацалуй мяне міла Закаханая 186 00:19:14,612 --> 00:19:19,407 Трымай мяне блізка І сказаць добрай ночы 187 00:19:21,661 --> 00:19:26,790 З любоўю Цёплы, як віно 188 00:19:28,793 --> 00:19:34,381 Я ў раю Закаханая 189 00:19:36,092 --> 00:19:41,179 Хачу цябе ўсё больш і больш Закаханая 190 00:19:43,015 --> 00:19:45,559 Ты сімфонія 191 00:19:45,977 --> 00:19:51,147 Вельмі прыгожая саната Мая закаханая 192 00:19:51,816 --> 00:19:57,320 Скажы, што ты мая каханая мая любоў 193 00:20:27,810 --> 00:20:30,437 Ты сімфонія 194 00:20:30,563 --> 00:20:35,984 Вельмі прыгожая саната Мая закаханая 195 00:20:36,694 --> 00:20:42,490 Скажы, што ты мая каханая мая любоў 196 00:20:45,953 --> 00:20:48,747 Гэй, што здарылася, малы? 197 00:20:50,416 --> 00:20:52,751 Я цябе так моцна люблю. 198 00:20:53,044 --> 00:20:56,922 Але гэта такі вар'яцкі свет. Я не хачу, каб з намі што-небудзь здарылася. 199 00:20:57,131 --> 00:20:58,423 Не хвалюйся. 200 00:20:58,716 --> 00:21:01,718 Праз некалькі дзён, мы будзем на цягніку на Гаваі. 201 00:21:01,886 --> 00:21:05,555 Мы знойдзем міністра, каб ажаніцца з намі, і мы ніколі не разлучымся. 202 00:21:05,723 --> 00:21:08,391 Але калі нешта павінна нас разлучыць? 203 00:21:08,601 --> 00:21:12,062 Калі адзін з нас не зможа да чыгуначнага вакзала Бленхейм? 204 00:21:12,271 --> 00:21:13,813 Як, напрыклад, 205 00:21:14,065 --> 00:21:16,900 калі нешта ўзнікла нечакана. 206 00:21:17,109 --> 00:21:21,112 Не тое, што я думаю, што гэта будзе. Ці ўжо ёсць. 207 00:21:21,405 --> 00:21:25,075 Дзе б я ні быў, Я хачу, каб вы ведалі, што... 208 00:21:31,666 --> 00:21:33,416 Пацалуй мяне. 209 00:21:34,001 --> 00:21:36,920 Пацалуй мяне, як ты ніколі не цалаваў мяне раней. 210 00:21:54,438 --> 00:21:58,608 Вы будзеце асуджаць злачынныя дзеянні супраць нашага народа вашым прэзідэнтам. 211 00:21:58,776 --> 00:22:02,153 Распішыцеся тут. Пачатак тут, тут і тут. 212 00:22:12,540 --> 00:22:13,790 Філ! 213 00:22:29,849 --> 00:22:31,641 Падпішыце дакумент. 214 00:23:00,004 --> 00:23:02,547 Я бачу, што табе не чужы боль. 215 00:23:02,757 --> 00:23:03,840 Я быў жанаты. 216 00:23:05,676 --> 00:23:07,844 - Два разы. - Ой! 217 00:23:17,521 --> 00:23:21,858 Як і папярэднія шэсць, гэтая ахвяра быў знойдзены акуратна складзеным папалам 218 00:23:22,276 --> 00:23:25,361 ўнутры бардачка санітарнай машыны. 219 00:23:25,529 --> 00:23:27,447 Міліцыя збянтэжаная. 220 00:23:27,698 --> 00:23:28,948 Гэта проста ў. 221 00:23:29,200 --> 00:23:32,535 Ваенны саветнік прэзідэнта Палкоўнік Дэнтан Уолтэрс 222 00:23:32,745 --> 00:23:36,706 быў схоплены падчас ан спынена спроба вызваліць нашых закладнікаў. 223 00:23:36,916 --> 00:23:40,043 Гэтая стужка была дастаўлена да нас толькі імгненні таму. 224 00:23:40,211 --> 00:23:42,462 Тут да мяне добра ставяцца. 225 00:23:43,380 --> 00:23:45,882 Ежа смачная і сытная. 226 00:23:46,300 --> 00:23:48,551 Мірны лідэр гэтай краіны 227 00:23:48,719 --> 00:23:51,304 папрасіў мяне падаць апеляцыю да вас, спадар прэзідэнт 228 00:23:51,555 --> 00:23:56,059 каб спыніць ваш злосны, імперскі тактыкі па ўсім свеце. 229 00:24:11,742 --> 00:24:14,661 Дамы і спадары, калі ласка, цёпла вітайце 230 00:24:14,912 --> 00:24:17,664 Яго Эксцэленцыі, прэм'ер-міністрам Японіі 231 00:24:17,915 --> 00:24:21,251 Мішахуру Сота і місіс Сота. 232 00:24:25,172 --> 00:24:28,758 Прэзідэнт Злучаных Штатаў, Томас Бэнсан. 233 00:24:30,094 --> 00:24:34,180 Спадар прэзідэнт, гэта прэм'ер-міністр Мішахуру Сота і місіс Сота. 234 00:24:34,765 --> 00:24:37,183 Прэзідэнт Бэнсан, дзе твая першая лэдзі? 235 00:24:37,434 --> 00:24:41,479 не ведаю У мяне было шмат жанчын. Згубіў сваю кветку ў 15 гадоў. 236 00:24:41,689 --> 00:24:43,022 Не магу ўсачыць. 237 00:24:43,274 --> 00:24:45,608 Давайце скончым з гэтым. Я адчуваю сябе дрэнна. 238 00:24:45,818 --> 00:24:49,195 Мае кішкі выдалілі падчас дзеянні ў Паўночнай Атлантыцы. 239 00:24:49,446 --> 00:24:53,867 Узяў тарпеду ў нутро. Мае кішкі замянілі каноплямі. 240 00:24:54,118 --> 00:24:57,036 - Лёгка засмечваецца. - Спадзяюся, табе лепш. 241 00:24:57,288 --> 00:24:59,205 Ну, мае вусны да вашых. 242 00:25:08,883 --> 00:25:12,802 Малодшы сенатар з Мінесоты, Грэй Эдвардс. 243 00:25:13,304 --> 00:25:16,306 Прэзідэнт Бэнсан, Прэм'ер-міністр Сота, 244 00:25:16,473 --> 00:25:18,141 дамы і спадары. 245 00:25:18,350 --> 00:25:21,477 Сёння ўвечары мы ставім выбарчую палітыку у бок, калі я далучаюся да вас 246 00:25:21,687 --> 00:25:26,357 як бізун большасці і старшыня камітэта па замежных справах 247 00:25:26,650 --> 00:25:29,068 вітаючы Прэм'ер-міністр Японіі 248 00:25:29,320 --> 00:25:33,072 і яго мілая жонка да гэтых Злучаных Штатаў. 249 00:25:33,866 --> 00:25:36,826 Нашы дзве вялікія нацыі пачалі... 250 00:25:37,036 --> 00:25:39,704 ...што, як мы спадзяемся, будзе доўгім і паспяховы дыялог. 251 00:25:41,248 --> 00:25:42,498 Птух! 252 00:25:43,000 --> 00:25:45,585 - Не толькі... - Я не памятаю, каб еў такое. 253 00:25:46,170 --> 00:25:48,838 Я адчуваю сябе лепш цяпер. Гэта пах сырой рыбы. 254 00:25:49,006 --> 00:25:50,048 Гэта робіць... 255 00:25:50,257 --> 00:25:51,758 О, Божа. 256 00:25:58,766 --> 00:26:02,018 Паглядзіце на гэта! Гэта мае зубы? 257 00:26:02,519 --> 00:26:05,021 Толькі працягваць у самым высокім духу... 258 00:26:05,272 --> 00:26:07,815 ага Яны брудныя! 259 00:26:07,900 --> 00:26:11,194 А так хацелася б прапанаваць тост. 260 00:26:12,029 --> 00:26:14,864 - О, дзякуй, Ёка. - Я вазьму гэта, сэр. 261 00:26:15,032 --> 00:26:16,783 Да міру ва ўсім свеце. 262 00:26:17,451 --> 00:26:19,535 Да чыстага навакольнага асяроддзя. 263 00:26:20,371 --> 00:26:24,540 Да гармоніі з нашай планетай і сусветнага росквіту. 264 00:26:28,879 --> 00:26:30,380 Дзякуй. 265 00:26:34,093 --> 00:26:36,386 Шукаю месца сядзець, лейтэнант? 266 00:26:37,388 --> 00:26:40,390 Я павінен пагаварыць з прэзідэнтам. Вы можаце гэта арганізаваць? 267 00:26:40,599 --> 00:26:44,102 - Вы б здзівіліся, што я магу зрабіць. - Гэта мая віна, што яны схапілі Уолтэрса. 268 00:26:44,311 --> 00:26:45,561 Я хачу зайсці. 269 00:26:45,729 --> 00:26:48,731 Вы з'явіліся якраз своечасова. Выязджаем раніцай. 270 00:26:48,941 --> 00:26:53,444 Я бяру на сябе адказнасць за гэтую місію. Ты супраць працаваць пад кіраўніцтвам жанчыны? 271 00:26:53,654 --> 00:26:57,282 А цяпер прэзідэнт а ЗША Томас Бэнсан. 272 00:27:01,996 --> 00:27:04,580 Прэм'ер-міністр Тоджо, Сенатар Эдвардс, 273 00:27:04,832 --> 00:27:08,960 мае суайчыннікі амерыканцы і нашы мільёны нелегалаў. 274 00:27:09,295 --> 00:27:12,463 Здаецца, толькі ўчора Я абстрэльваў вашы дамы. 275 00:27:12,756 --> 00:27:16,259 Вось я сёння цябе малю не рабіць такія добрыя машыны. 276 00:27:16,468 --> 00:27:18,594 Прабачце. Мне патрэбна шклянка вады. 277 00:27:18,804 --> 00:27:21,431 У чорта язык сухі. Гэта не маё, разумееце. 278 00:27:21,640 --> 00:27:24,434 Згубіў сваю ў Лаосе. Маленькі камуняк адрэзаў яго. 279 00:27:24,601 --> 00:27:28,771 Напэўна, гэта недзе дзвярны апор. Атрымаў гэты ад басэтлі. 280 00:27:31,692 --> 00:27:33,109 Атрымаць машыну. 281 00:27:34,445 --> 00:27:35,987 Прэзідэнт Бэнсан. 282 00:27:37,489 --> 00:27:38,698 Не, не. 283 00:27:38,782 --> 00:27:41,200 Я яго бачыў. Ён старэйшы, прыкладна майго росту. 284 00:27:41,452 --> 00:27:43,536 Сэр, гэта Топер Харлі. 285 00:27:44,163 --> 00:27:46,622 Топпер. Так, вядома. Сына ў мяне ніколі не было. 286 00:27:46,832 --> 00:27:49,834 Што ж, нічога дзіўнага Я цябе тады не пазнаў. 287 00:27:50,044 --> 00:27:53,338 Парада, не называй сябе прэзідэнтам. 288 00:27:53,547 --> 00:27:56,883 Я б не стаў, вы таксама не павінны. Гэта не вытрымлівае вады. 289 00:27:57,134 --> 00:28:01,304 Калі на тое пайшло, я таксама. Давайце сысці ад гэтых сілавых кабеляў. 290 00:28:02,639 --> 00:28:06,142 - Я хацеў бы далучыцца да наступнай місіі. — Дай Бог табе здароўя, хлопчык. 291 00:28:06,352 --> 00:28:07,643 Гэта на QT. 292 00:28:07,811 --> 00:28:11,314 Яна называецца «Сакрэтная місія ў Вярніце Уолтэрса і нашых хлопчыкаў». 293 00:28:11,523 --> 00:28:15,151 Калі ты вернешся, я пайду зладзіць вам цудоўныя хлопцы вечарыну. 294 00:28:15,319 --> 00:28:17,820 А есці павінна быць шмат. 295 00:28:18,030 --> 00:28:20,656 Сумняваюся больш чым напалову з вас вернецца. 296 00:28:25,704 --> 00:28:26,913 Дзякуй. 297 00:28:28,165 --> 00:28:30,166 Ёсць святло, лейтэнант? 298 00:28:30,334 --> 00:28:32,168 Я кінуў паліць. 299 00:28:32,419 --> 00:28:34,670 Акрамя таго, я не думаю тут дазволена. 300 00:28:34,880 --> 00:28:38,007 Што яны будуць рабіць, арыштаваць мяне за курэнне? 301 00:28:48,852 --> 00:28:53,689 — Я ведаю, што падарыць табе на Каляды. - Thighmaster? Я зламаў тры. 302 00:28:53,899 --> 00:28:54,941 Сапраўды? 303 00:28:55,192 --> 00:28:58,403 Пойдзем да мяне на кватэру і абмяркуем нашу місію. 304 00:28:58,612 --> 00:29:00,405 Я ў тваіх руках. 305 00:29:01,281 --> 00:29:03,866 У маіх руках нішто не ператвараецца ў шпаклевку. 306 00:29:29,560 --> 00:29:30,893 Хм. 307 00:30:09,892 --> 00:30:10,933 Хм? 308 00:30:29,077 --> 00:30:30,453 Ах Ах 309 00:30:51,099 --> 00:30:52,141 Ой 310 00:32:35,829 --> 00:32:38,497 Цьфу! У-у-у! 311 00:32:41,918 --> 00:32:44,337 Іппі-кі-яй! Ву! 312 00:32:46,423 --> 00:32:48,924 У эмацыйным звароце у сталіцы штата 313 00:32:49,134 --> 00:32:51,344 Губернатар Небраскі Пол Бермастэр, 314 00:32:51,595 --> 00:32:55,514 прынёс публічныя прабачэнні бо яго стан такі плоскі. 315 00:33:03,106 --> 00:33:04,690 дзе ты? 316 00:33:05,817 --> 00:33:07,443 не ведаю 317 00:33:07,986 --> 00:33:09,487 Што не так? 318 00:33:10,447 --> 00:33:12,031 Мая рука спіць. 319 00:33:12,282 --> 00:33:14,283 Не, нешта іншае. 320 00:33:15,327 --> 00:33:17,203 Мая нага таксама. 321 00:33:17,663 --> 00:33:19,955 Калі ласка, вы можаце сказаць мне. 322 00:33:21,667 --> 00:33:22,708 Ну... 323 00:33:22,959 --> 00:33:24,502 Топпер. 324 00:33:25,837 --> 00:33:27,630 Я павінен пі-пі. 325 00:33:29,341 --> 00:33:33,302 Слухай, я сказаў сабе ўчора ўвечары якраз збіралася ўчора ўвечары. 326 00:33:34,137 --> 00:33:39,308 Я мяркую, што я проста ніколі не разлічваў знайсці хлопца такога глыбокага, такога адчувальнага. 327 00:33:41,061 --> 00:33:42,895 Я закахаўся ў цябе, Топер. 328 00:33:43,146 --> 00:33:45,356 Я моцна закахаўся ў цябе. 329 00:33:51,697 --> 00:33:54,156 Ёсць нехта яшчэ, ці не так? 330 00:33:55,033 --> 00:33:57,493 Я паняцця не маю, што вы маеце на ўвазе. 331 00:33:58,537 --> 00:34:00,079 Жанчыны адчуваюць гэтыя рэчы. 332 00:34:00,330 --> 00:34:02,248 Я сказаў, што нікога няма. 333 00:34:04,418 --> 00:34:05,835 у мяне ўсё добра. 334 00:34:06,044 --> 00:34:09,338 Я ведаю пра Рамаду, Топер. Я прачытаў вашае дасье. 335 00:34:09,715 --> 00:34:11,841 Яна павінна быць даволі жанчына. 336 00:34:13,844 --> 00:34:15,010 А што, калі яна была? 337 00:34:16,388 --> 00:34:17,471 Быў? 338 00:34:22,602 --> 00:34:26,272 Апошні званок для цягніка 590 Глендейл, Сан-Францыска і Ганалулу. 339 00:34:26,523 --> 00:34:30,025 Савет! Савет! 340 00:34:33,739 --> 00:34:36,449 Я табе казаў. Двойчы папярэджваў. 341 00:34:42,080 --> 00:34:43,539 Харлі. 342 00:34:44,249 --> 00:34:46,459 - Топпер Харлі. - Прама тут. 343 00:34:58,638 --> 00:35:01,140 Я не магу пайсці з табой ці ўбачым цябе зноў. 344 00:35:02,100 --> 00:35:03,976 Проста вер, што я кахаю цябе. 345 00:35:04,227 --> 00:35:05,895 Ты павінна быць адважнай, мая дарагая. 346 00:35:06,146 --> 00:35:08,981 Гэтая картка надрукавана на перапрацаванай паперы. 347 00:35:41,306 --> 00:35:44,266 Сяржант падбярыце гэта. Хтосьці мог аб гэта спатыкнуцца. 348 00:35:54,110 --> 00:35:56,362 Хто з вас гэта Мішэль Хадлстан? 349 00:35:57,322 --> 00:35:58,823 Яна ёсць. 350 00:35:59,282 --> 00:36:02,284 Я рады, што вы тут. Ідзе перамяшчэнне закладнікаў. 351 00:36:02,452 --> 00:36:04,787 Я камандзір Армін Харбінгер. Я галоўны. 352 00:36:04,955 --> 00:36:07,122 Прабач, камандзір. Указы прэзідэнта. 353 00:36:07,332 --> 00:36:08,874 Цяпер мы галоўныя. 354 00:36:10,544 --> 00:36:12,044 - Ёсць пытанні? - Не, пані. 355 00:36:15,298 --> 00:36:18,133 Харлі, я быў там. 356 00:36:18,343 --> 00:36:21,637 Я бачыў ворага. Калі вы не гатовы, не паспееш. 357 00:36:21,805 --> 00:36:23,722 Я выстраліў пару стрэльбаў. 358 00:36:25,141 --> 00:36:27,685 Я збяру мужчын, з вашага дазволу. 359 00:36:33,066 --> 00:36:37,570 Спадарства, спадарыня Хадлстан, ЦРУ, і лейтэнант Топер Харлі. 360 00:36:37,821 --> 00:36:39,405 Мы працуем на іх. 361 00:36:39,656 --> 00:36:43,659 Уільямс, com sync pac ram set MOS 92-H такт аперацыйнай спецыфікацыі Patty-wack. 362 00:36:44,327 --> 00:36:46,328 - Паці-вак? - Дайце сабаку костку, сэр. 363 00:36:46,872 --> 00:36:48,163 вядома. 364 00:36:48,331 --> 00:36:51,917 Рабіновіча, знос. Не магу дачакацца падарваць што-небудзь для вас. 365 00:36:52,168 --> 00:36:53,836 Я з нецярпеннем чакаю гэтага. 366 00:36:54,379 --> 00:36:58,507 Камандзір Прадвеснік параіў мне нас мець 11 гадзін, каб вызваліць вязняў. 367 00:36:58,717 --> 00:37:00,926 Пасля гэтага мы можам страціць іх назаўжды. 368 00:37:02,429 --> 00:37:04,680 Гэта тэрыторыя лагера. 369 00:37:04,890 --> 00:37:08,851 Ён моцна ахоўваецца, але яны не будуць чакаць нападу з джунгляў. 370 00:37:09,060 --> 00:37:13,188 Ваш кантакт, кодавае імя Жым лежачы, прывядзе вас у лагер. 371 00:37:13,356 --> 00:37:15,608 Я сустрэну вас на месцы спаткання. 372 00:37:15,859 --> 00:37:17,026 Поспехаў. 373 00:37:22,240 --> 00:37:23,699 Топпер! 374 00:37:26,786 --> 00:37:29,079 Я ведаю, што ў нас не было шмат часу разам 375 00:37:29,289 --> 00:37:33,709 але калі вы ідзяце ў бой, вазьмі з сабой нешта маё. 376 00:37:39,215 --> 00:37:40,799 Ваш шчаслівы моль. 377 00:38:39,484 --> 00:38:41,819 Топер, што ты чытаеш? 378 00:38:42,112 --> 00:38:43,445 Вялікія надзеі. 379 00:38:43,613 --> 00:38:46,949 - Гэта добра? — Гэта не ўсё, на што я спадзяваўся. 380 00:38:48,034 --> 00:38:50,285 Ведаеце, што я буду рабіць, калі мы паспеем? 381 00:38:50,537 --> 00:38:55,040 Я вярнуся ў Ігл-Рывер і ажаніцца з маёй дзяўчынай Эдыт Мэй. 382 00:38:55,875 --> 00:38:59,628 Знойдзем для нас прыгожае мястэчка з белым штыкетнікам. 383 00:38:59,879 --> 00:39:01,296 Ты ведаеш такі. 384 00:39:01,798 --> 00:39:03,465 Гараж на дзве машыны. 385 00:39:03,675 --> 00:39:05,884 Можа, рыбацкая лодка. 386 00:39:06,136 --> 00:39:09,013 А праз 15 гадоў, калі за ўсё заплацяць, 387 00:39:09,222 --> 00:39:12,558 Я пастаўлю свае зборы і выдзьмуць з іх дзярмо. 388 00:39:15,020 --> 00:39:16,729 У цябе ёсць дзяўчына, Топер? 389 00:39:20,567 --> 00:39:23,819 Penny to Sky King, без бацькоў навідавоку. Вечарына ідзе. 390 00:39:24,988 --> 00:39:26,405 Зялёны, зялёны, зялёны... 391 00:39:26,656 --> 00:39:27,990 Зачапіць. 392 00:39:35,248 --> 00:39:40,085 Гераніма! 393 00:39:42,380 --> 00:39:44,048 Я! 394 00:39:55,185 --> 00:39:56,226 Ааа. 395 00:40:33,223 --> 00:40:34,723 Дзякуй, браты. 396 00:41:36,870 --> 00:41:38,328 Божа! 397 00:41:51,467 --> 00:41:52,968 Перастаньце! 398 00:41:59,392 --> 00:42:01,643 - Рамада. - Топпер. 399 00:42:01,853 --> 00:42:05,314 - Што ты тут робіш? — Гэта жым лежачы, наш кантакт. 400 00:42:05,523 --> 00:42:07,566 - Я не ведаў. - Вы ведаеце адзін аднаго? 401 00:42:07,817 --> 00:42:10,027 так. Так, мы робім. 402 00:42:10,320 --> 00:42:12,154 Прайшло шмат часу. 403 00:42:12,989 --> 00:42:16,325 — Паглядзім, апошні раз мы сустракаліся... - Было Флурвіева мора. 404 00:42:17,577 --> 00:42:19,995 - Памятаеш? — Памятаю кожную дробязь. 405 00:42:20,163 --> 00:42:24,917 Неба было блакітнае. Ты насіла шэрае. Я была ў шыфоне. 406 00:42:25,168 --> 00:42:28,003 Топер, так шмат трэба сказаць. 407 00:42:28,171 --> 00:42:30,214 Ты такая ж прыгожая як калі ты мяне кінуў. 408 00:42:30,423 --> 00:42:32,174 Вы змяніліся. 409 00:42:35,094 --> 00:42:36,929 Гэты знак прыгажосці. 410 00:42:39,515 --> 00:42:42,559 Гэта быў... Гэта падарунак. 411 00:42:43,186 --> 00:42:45,854 Вельмі кранальна, але не час успамінаць. 412 00:42:46,064 --> 00:42:50,067 Мы павінны быць на месцы сустрэчы праз сем гадзін, інакш мы прапусцім прыём. 413 00:42:50,360 --> 00:42:52,194 Гэта тваё шоу, герой. 414 00:42:54,072 --> 00:42:55,364 Давайце выязджаць. 415 00:42:56,699 --> 00:42:58,408 Ідзі за мной. 416 00:43:07,877 --> 00:43:10,921 Мы спазніліся. Я ведаю кароткі шлях. 417 00:43:16,886 --> 00:43:18,887 — Мяса дыміцца. — Заткніся. 418 00:43:19,055 --> 00:43:21,932 — Знімем з грылю. — Пакіньце мяне ў спакоі. 419 00:43:22,141 --> 00:43:24,935 — Фрэнк, ты зноў п'яны. — Чыя гэта віна? 420 00:43:30,066 --> 00:43:32,818 Гэта лепшы спосаб на тэрыторыю турмы. 421 00:43:33,069 --> 00:43:35,779 Яны бачаць шмат лодак, так што яны не будуць падазронымі. 422 00:43:35,989 --> 00:43:38,448 У рубцы ёсць адзенне. 423 00:43:40,118 --> 00:43:43,912 Нехта аднойчы напісаў, "Пекла - гэта немагчымасць розуму". 424 00:43:44,664 --> 00:43:47,916 Вось што гэта за месца адчувае, як. пекла. 425 00:43:48,084 --> 00:43:50,961 Я ўжо ненавіджу, і прайшло ўсяго некалькі гадзін. 426 00:43:51,170 --> 00:43:53,463 Я так стаміўся. Устаем а 5 гадзіне... 427 00:43:53,673 --> 00:43:56,758 Спачатку я падумаў яны перадалі мне не тое дасье. 428 00:43:56,926 --> 00:43:59,303 Я не мог паверыць яны жадалі яго смерці. 429 00:43:59,512 --> 00:44:02,431 West Point трэцяга пакалення. Лепшы ў сваім класе. 430 00:44:02,640 --> 00:44:04,308 Карэя, ВДВ, 431 00:44:04,517 --> 00:44:08,478 каля тысячы ўпрыгожванняў, і г.д., і г.д. 432 00:44:11,274 --> 00:44:13,775 Я кахаў цябе на Уол-стрыт! 433 00:44:29,625 --> 00:44:34,004 Варожы катэр кіравання змяніўся курс і ідзе да нашых людзей. 434 00:44:34,213 --> 00:44:35,630 Адправіць абвестку. 435 00:44:37,467 --> 00:44:39,801 Прывітанне, Лакі. Паведаміць пра мой сігнал. 436 00:44:39,969 --> 00:44:41,511 Паведаміць пра мой сігнал. Скончана. 437 00:44:41,721 --> 00:44:44,639 Прывітанне, Джордж Майк Уолтэрс. Сіла тры. Скончана. 438 00:44:44,807 --> 00:44:48,810 Recon паведамляе пра індзейцаў на сцежцы вайны ў вашым раёне. Скончана. 439 00:44:49,020 --> 00:44:50,354 Ніякіх індзейцаў тут няма. Скончана. 440 00:44:50,980 --> 00:44:54,149 Не ўспрымайце літаральна. Паўтарыць. Не ўспрымайце літаральна. 441 00:44:54,359 --> 00:44:57,027 Сцярвятнікі кружацца туша. Паўтарыць. 442 00:44:57,236 --> 00:44:59,738 Ля тушы кружацца грыфы. 443 00:44:59,989 --> 00:45:01,823 Я бачу пару чаек, але... 444 00:45:01,991 --> 00:45:05,160 Пітбуль выйшаў з клеткі. Крыпы робяць налёт на краму. 445 00:45:06,996 --> 00:45:08,580 Гэй, ты тузаеш мяне за ручку? 446 00:45:21,260 --> 00:45:24,429 Убачаць жанчыну, будуць ведаю, што мы маскіруемся. 447 00:45:24,680 --> 00:45:27,224 Дапускаюцца толькі мужчыны займацца рыбалкай. 448 00:45:32,397 --> 00:45:34,022 Топпер. 449 00:45:34,357 --> 00:45:36,525 Чаму вы павінны былі прыйсці сюды цяпер? 450 00:45:36,943 --> 00:45:39,694 З усіх місій ва ўсіх джунглях... 451 00:45:39,904 --> 00:45:43,031 ...вы павінны былі зайсці ў гэты. — Я стараўся трымацца далей. 452 00:45:43,241 --> 00:45:46,952 Я думаў, што больш ніколі цябе не ўбачу, што ты сышоў з майго жыцця. 453 00:45:47,203 --> 00:45:49,204 Але гэта працяг. Трэба было прыехаць. 454 00:45:49,372 --> 00:45:51,581 Ведаеш што крытыкі скажуць? 455 00:45:51,791 --> 00:45:54,918 - «Тыя ж сагрэтыя персанажы...» - Топер, перастань. 456 00:45:55,128 --> 00:45:59,047 Вы выкарыстоўваеце толькі ўсё гэта кіданне рэчы ў якасці апраўдання 457 00:45:59,257 --> 00:46:00,882 каб схаваць тое, што табе балюча. 458 00:46:01,384 --> 00:46:04,636 Балюча? магчыма. Аднойчы. 459 00:46:05,763 --> 00:46:07,973 Але я ведаў, што гэты дзень прыйдзе. 460 00:46:08,433 --> 00:46:10,642 Я ведаў, што аднойчы ты будзеш паўзці назад 461 00:46:10,893 --> 00:46:14,396 просіць прабачэння. Соплівы, соплівы, 462 00:46:14,605 --> 00:46:17,149 просячы яшчэ адзін шанец. 463 00:46:17,400 --> 00:46:22,112 Прабач, мілая, але гэта цэлы дзень прысоска аж да мокрай палкі. 464 00:46:22,321 --> 00:46:25,157 Не, Топер, ты не разумееш. 465 00:46:25,992 --> 00:46:29,744 Я замужам. Я быў жанаты перш чым мы з вамі сустрэліся. 466 00:46:30,079 --> 00:46:31,496 Я і сёння жанаты. 467 00:46:31,747 --> 00:46:33,415 — Вы жартуеце. - Я не. 468 00:46:33,583 --> 00:46:36,418 - Вы павінны быць. - Калі б я пажартаваў, я б сказаў, 469 00:46:36,627 --> 00:46:40,589 «Конь заходзіць у бар бармэн кажа: "Чаму такі выцягнуты твар?" 470 00:46:40,798 --> 00:46:42,591 Вы замужам. 471 00:46:42,967 --> 00:46:45,927 - Чаму ты мне не сказаў? - Я думаў, ён памёр. 472 00:46:46,137 --> 00:46:49,347 Ён працаваў у ЦРУ, навучанне пілотаў у Германіі. 473 00:46:49,599 --> 00:46:50,682 Найвышэйшы ўзровень бяспекі. 474 00:46:50,933 --> 00:46:53,351 Мне сказалі, што ён памёр над Віленштобенам. 475 00:46:53,603 --> 00:46:55,437 Напярэдадні мы павінны былі ехаць 476 00:46:55,646 --> 00:46:58,857 Я атрымаў вестку, што ён жывы, у шпіталі ў Берліне. 477 00:46:59,692 --> 00:47:01,359 Давялося ісці да яго. 478 00:47:01,611 --> 00:47:03,987 Мне загадалі нікому не казаць. 479 00:47:05,990 --> 00:47:09,284 - Я ведаю, што ты адчуваеш. - Вы так, га? 480 00:47:09,619 --> 00:47:12,204 Вы ведаеце, што гэта адчувае каб ваша сэрца было расстраляна 481 00:47:12,455 --> 00:47:14,122 і прывязаны да капота машыны? 482 00:47:14,373 --> 00:47:16,875 Быць перададзеным як вялікі камень у нырках? 483 00:47:17,460 --> 00:47:19,002 Рамада, 484 00:47:19,295 --> 00:47:20,670 Я так не думаю. 485 00:47:23,966 --> 00:47:25,550 Патрульны катэр! 486 00:47:30,515 --> 00:47:34,351 Памятайце, мы не амерыканцы. Гэтыя хлопцы не дурні. 487 00:47:45,238 --> 00:47:46,530 Дзе Харбінгер? 488 00:47:46,739 --> 00:47:48,323 Выключыце рухавік. 489 00:47:49,700 --> 00:47:51,910 Выключыце рухавік. Ідзем на пасадку. 490 00:48:43,713 --> 00:48:44,713 Хм. 491 00:49:07,903 --> 00:49:10,280 Карым з лука! Аль Жаро! 492 00:49:39,435 --> 00:49:40,935 Працягвай! Прэч адсюль! 493 00:49:44,190 --> 00:49:46,316 Аднясіце гэта ў банк і абнаявіце! 494 00:49:49,320 --> 00:49:50,695 Плыві да берага! 495 00:49:55,785 --> 00:49:57,160 Ратуйце сябе! 496 00:50:02,625 --> 00:50:05,293 Плывіце за гэта! Я даганю. 497 00:50:05,795 --> 00:50:06,961 Ідзі! 498 00:50:38,160 --> 00:50:39,828 Амар Шарыф! 499 00:50:57,388 --> 00:51:01,266 Ву! Ву! Ву! Ву! Ву! Ву! 500 00:51:14,572 --> 00:51:16,531 ой! 501 00:51:23,789 --> 00:51:24,789 Топпер? 502 00:51:29,211 --> 00:51:32,589 Прэзідэнт Бэнсан вяртаючыся ў Вашынгтон сёння 503 00:51:32,965 --> 00:51:35,800 гаварыць з нацыяй у чым выклікаюць эксперты 504 00:51:36,051 --> 00:51:39,387 асноўны адрас сваёй палітычнай кар'еры. 505 00:51:44,935 --> 00:51:46,895 - Як ідзе гаворка, сэр? - Хм? 506 00:51:47,563 --> 00:51:49,147 О, я практыкую свае A. 507 00:51:49,398 --> 00:51:51,608 - Табе гэта падобна на А? - Так, сэр. 508 00:51:51,942 --> 00:51:52,984 Усё ў парадку. 509 00:51:55,237 --> 00:51:56,446 Што гэта, Біл? 510 00:51:56,655 --> 00:51:59,908 Мы толькі што атрымалі паведамленне ад Мішэль. Харлі прапаў без вестак. 511 00:52:00,117 --> 00:52:02,577 — Яго лодку знесла. — О, чорт вазьмі! 512 00:52:03,746 --> 00:52:05,747 Кожны раз, калі даю загад, гэта аблажаецца! 513 00:52:05,956 --> 00:52:08,249 Плануйце прыём, няправільныя закускі. 514 00:52:08,417 --> 00:52:11,336 Прызначыць амбасадара, ён пакідае краіну. 515 00:52:11,587 --> 00:52:13,338 Спадар прэзідэнт, нам патрэбны план. 516 00:52:13,589 --> 00:52:16,674 Гэта можа быць наш апошні шанец каб вызваліць закладнікаў. 517 00:52:17,593 --> 00:52:18,802 Усё ў парадку. 518 00:52:19,094 --> 00:52:21,763 Вось дзе мы і вось дзе яны. 519 00:52:21,972 --> 00:52:24,933 - О, Ісус. О, Божа. - О, няма часу на малітву, Боб. 520 00:52:25,100 --> 00:52:27,769 — Вось мэтавы ўчастак. - Гэта Мінесота, сэр. 521 00:52:27,978 --> 00:52:30,438 Чорт вазьмі, чалавек, гэта геній майго плана. 522 00:52:30,648 --> 00:52:34,484 Навошта туды ваяваць? Мы можам зрабіць гэта прама тут, дома. 523 00:52:34,693 --> 00:52:38,446 — Сэр, вораг там. — Тады мы іх сюды прыляцім. 524 00:52:38,614 --> 00:52:41,324 Іх сем'і таксама. Мы іх навучым катацца... 525 00:52:41,534 --> 00:52:44,786 — Мне трэба ўсё думаць? — Але закладнікі! 526 00:52:44,995 --> 00:52:47,789 Вельмі важна дзейнічаць зараз! 527 00:52:54,713 --> 00:52:56,130 Топпер? 528 00:52:58,592 --> 00:52:59,634 Уууууууу. 529 00:53:06,809 --> 00:53:08,476 Топпер! Вы зрабілі гэта! 530 00:53:12,857 --> 00:53:15,817 Правільна, Сіндзі, зараз 23 хвіліны за гадзіну. 531 00:53:15,985 --> 00:53:20,029 А цяпер вось Бэкінгэмы з выглядам Drag. 532 00:53:26,537 --> 00:53:28,204 У цябе цячэ кроў. 533 00:53:28,664 --> 00:53:30,164 У мяне ўсё будзе добра. 534 00:53:31,041 --> 00:53:33,418 Нешта яшчэ турбуе мяне значна больш. 535 00:53:34,086 --> 00:53:38,423 Прадвеснік, дзе ты быў калі прыбыў патрульны катэр? 536 00:53:38,841 --> 00:53:42,051 Унізе падмятаюць лодку для бомбаў. У чым вы мяне абвінавачваеце? 537 00:53:42,553 --> 00:53:46,180 Пакуль нічога. Але я хачу, каб вы ведалі, што я адчуваю пах пацука. 538 00:53:46,348 --> 00:53:49,267 Не штурхай мяне. Перад тым, як насіць сваю першую дзіцятку, 539 00:53:49,518 --> 00:53:52,562 Я рэзаў глоткі на жыццё. 540 00:53:52,771 --> 00:53:57,859 Я не кажу, што не давяраю табе, і я не кажу, што я раблю. Але я не. 541 00:53:58,068 --> 00:54:00,570 Захавайце для ворага. У нас ёсць праца. 542 00:54:08,704 --> 00:54:10,955 О, глядзі. Я таксама парэзаны. 543 00:54:11,206 --> 00:54:12,206 Ой 544 00:54:14,877 --> 00:54:17,712 Дасталі і мяне. Гэта сапраўдны фантан. 545 00:54:19,757 --> 00:54:21,215 Давайце збірацца. 546 00:54:50,955 --> 00:54:53,081 Ля варот стаіць ахоўнік. 547 00:54:53,457 --> 00:54:54,958 Ён мой. 548 00:54:55,417 --> 00:54:56,834 Пачакай тут. 549 00:54:58,462 --> 00:54:59,754 Топпер. 550 00:55:04,259 --> 00:55:06,761 - Топпер. - Ісус! 551 00:55:06,929 --> 00:55:09,597 Перш чым мы ўвойдзем, вы павінны ведаць нешта. 552 00:55:09,848 --> 00:55:13,267 - Што цяпер? — Вы чулі пра Дэкстэра Хэймана? 553 00:55:13,477 --> 00:55:14,978 Змагар за свабоду? 554 00:55:15,187 --> 00:55:19,357 Так, ён атрымаў Нобелеўскую прэмію за вынаходніцтва штучнага апендыкса. 555 00:55:19,608 --> 00:55:23,528 Дакладна. Дэкстэр - адзін з палонных. 556 00:55:24,446 --> 00:55:27,115 - Ён мой муж. — Вы, відаць, жартуеце. 557 00:55:27,324 --> 00:55:29,367 Калі б я пажартаваў, я б сказаў, 558 00:55:29,618 --> 00:55:32,620 «Рабін, святар і міністрант зайсці ў бар ..." 559 00:55:32,788 --> 00:55:34,330 Добра, ён твой муж. 560 00:55:34,540 --> 00:55:37,375 Топер, я быў такі малады, проста школьніца. 561 00:55:37,626 --> 00:55:40,670 Ён быў старэйшы чалавек, так мудры ў шляхах свету. 562 00:55:41,005 --> 00:55:44,173 Ён прыходзіў школьны двор, дзень за днём. 563 00:55:44,383 --> 00:55:46,884 Я так захапляўся яго настойлівасцю. 564 00:55:47,136 --> 00:55:51,139 Нават падпіску аб нявыездзе маім бацькам удар па ім не быў стрымліваючым фактарам. 565 00:55:51,640 --> 00:55:56,019 Ён адкрыў мне вочы на мастацтва, музыка, танцы сабо, WrestleMania. 566 00:55:56,687 --> 00:55:59,230 Яго праца так шмат значыла для многіх. 567 00:55:59,648 --> 00:56:01,983 І я абавязаны яму ўсім, Топер. 568 00:56:02,234 --> 00:56:03,317 усё. 569 00:56:03,485 --> 00:56:05,486 Я рада за цябе, малы. 570 00:56:06,321 --> 00:56:09,407 Але калі вы думаеце, што можаце нашкодзіць я зноў, вы памыляецеся. 571 00:56:09,825 --> 00:56:12,326 Я пакінуў сваё сэрца ў іншых штанах. 572 00:57:22,064 --> 00:57:23,231 Ідзі. 573 00:57:34,159 --> 00:57:35,201 Ой! 574 00:57:40,290 --> 00:57:41,499 Ах! 575 00:57:43,252 --> 00:57:45,128 Кок-а-дудл-ду! 576 00:59:10,505 --> 00:59:11,547 Ах! 577 00:59:27,439 --> 00:59:28,522 Мм! 578 00:59:37,658 --> 00:59:39,408 Кок-а-дудл-ду. 579 00:59:43,038 --> 00:59:44,288 Іракскае ўзбярэжжа. 580 00:59:44,539 --> 00:59:47,250 О, гэтыя блефы выглядаюць падступна. 581 00:59:48,752 --> 00:59:50,253 На гэта не разлічваў. 582 00:59:50,587 --> 00:59:55,049 Але калі Бог на нашым баку, мы будзем спатканне на бародаўцы Лінкальна да поўдня. 583 00:59:55,550 --> 00:59:57,134 Вось і ўсё, мужчыны. 584 00:59:58,971 --> 01:00:00,471 Мы заходзім! 585 01:00:02,891 --> 01:00:04,892 Ішла мая выратавальная місія. 586 01:00:05,102 --> 01:00:07,937 Але дзве рэчы працягвалі працаваць праз мой розум. 587 01:00:08,146 --> 01:00:10,147 Ці паспелі б мы да мужчын? 588 01:00:10,399 --> 01:00:12,900 А навошта я прывёз гелій замест паветра? 589 01:00:23,662 --> 01:00:25,246 Пайду ў тыл. 590 01:00:28,750 --> 01:00:30,501 Вазьміце ўваходныя дзверы. 591 01:01:00,157 --> 01:01:02,199 Ключы. 592 01:02:08,725 --> 01:02:10,393 - Што? — Хопіць! 593 01:02:50,308 --> 01:02:51,392 Я буду гамбургер. 594 01:03:03,238 --> 01:03:04,905 — Дзе палонныя? - Там. 595 01:03:05,115 --> 01:03:07,950 - Хадзем! — Я пайду за заднюю браму. 596 01:03:18,253 --> 01:03:20,504 Цяпер гэта пякельны пісталет. 597 01:03:24,426 --> 01:03:27,761 - Дзе Дэкстэр Хэйман? - Віла комплекс 405. 598 01:03:38,023 --> 01:03:41,275 Добра. Я тут. 599 01:03:41,485 --> 01:03:43,194 «Гара тэрарыстаў». 600 01:03:43,445 --> 01:03:46,947 «Гэта малая вайна». «Піраты Персідскага заліва». 601 01:03:47,157 --> 01:03:51,619 «Перамяшчальнік закладнікаў». Ах! «Падзямелле Дэкстэра». 602 01:04:06,134 --> 01:04:08,677 Прадвеснік, што ты тут робіш? 603 01:04:09,888 --> 01:04:13,474 Я меў рацыю, ці не так? Вы сабатавалі іншыя місіі. 604 01:04:13,725 --> 01:04:16,393 — Я лічу гэта недапушчальным. - Вы памыліліся. 605 01:04:16,853 --> 01:04:18,145 Усе гэтыя гады, 606 01:04:19,147 --> 01:04:21,357 бойкі, стральба і забойства. 607 01:04:21,650 --> 01:04:26,737 Я проста... Я не магу працягваць. я... 608 01:04:27,989 --> 01:04:32,660 Гэй, эй, эй, дажджлівы твар! Гэй, горды воін. 609 01:04:34,579 --> 01:04:38,707 Няхай выйдзе сонца, ты вялікі дрэнны G.I. Джо. 610 01:04:40,168 --> 01:04:44,213 Ведаеш, кацяня, ва ўсіх нас ёсць дазвол на памылку. 611 01:04:45,507 --> 01:04:46,590 Гэта называецца «навучанне». 612 01:04:49,261 --> 01:04:53,055 Вы аддаеце свайму дзядзьку Топпера 613 01:04:53,515 --> 01:04:55,349 добры моцны ўдар. 614 01:05:18,123 --> 01:05:19,373 Я скончыў. 615 01:05:23,378 --> 01:05:24,962 Гэта хлопчык. 616 01:05:35,265 --> 01:05:36,724 дзякуй Я магу забіць зноў. 617 01:05:36,933 --> 01:05:39,226 — Ты даў мне нагоду жыць. - Добра. 618 01:05:39,436 --> 01:05:42,563 Накіруйцеся да варот. Шмат дрэнных хлопцаў страляць па дарозе. 619 01:05:52,657 --> 01:05:57,328 Працягвае, і ідзе, і ідзе, і ідзе. 620 01:05:57,579 --> 01:05:58,996 Нішто не перажыве... 621 01:05:59,623 --> 01:06:00,664 О! 622 01:06:02,083 --> 01:06:03,334 так! 623 01:06:56,471 --> 01:06:58,389 За паўмілі адсюль ёсць верталётная пляцоўка. 624 01:06:58,640 --> 01:07:02,267 — Гэта наш білет. - Мы не можам сысці. Не без Декстера. 625 01:07:04,312 --> 01:07:05,562 Топпер! Асцярожна! 626 01:07:40,682 --> 01:07:44,184 На імгненне там, Я думаў, ты... 627 01:07:44,394 --> 01:07:45,728 Габрыэла Сабаціні? 628 01:07:47,063 --> 01:07:51,024 Я разумею гэта ўвесь час. Гэта павінен быць нос. 629 01:07:51,317 --> 01:07:53,652 Як ні дзіўна, я не падняў ракетка ў гадах. 630 01:07:54,946 --> 01:07:56,280 Вы выратавалі мне жыццё. 631 01:07:56,489 --> 01:08:01,452 Топер, што б ні здарылася, Я хачу, каб вы гэта ведалі 632 01:08:02,537 --> 01:08:04,496 Я ніколі не пераставаў любіць цябе. 633 01:08:06,791 --> 01:08:08,041 Давайце выязджаць! 634 01:08:09,669 --> 01:08:11,920 Вы ведаеце, як дабрацца да пляцоўкі для верталёта. 635 01:08:12,172 --> 01:08:13,881 Калі мяне не будзе праз 15, вы ведаеце, што рабіць. 636 01:08:14,132 --> 01:08:18,343 - Мы сыходзім адсюль. - Не! Пачакайце яшчэ 15 хвілін. 637 01:08:19,679 --> 01:08:22,097 Мы чулі страляніну ад злучэння. 638 01:08:22,307 --> 01:08:25,142 З ніадкуль, з'явіўся патрульны катэр. 639 01:08:26,144 --> 01:08:29,188 Як бы мы прайшлі міма салдат на гэтай лодцы? 640 01:08:29,606 --> 01:08:33,150 Потым, раптам, гэта адбылося. 641 01:08:50,251 --> 01:08:51,710 Укрывайся! 642 01:08:58,885 --> 01:09:00,469 Хлопцы. 643 01:09:02,347 --> 01:09:03,597 Божа! 644 01:09:04,599 --> 01:09:05,641 Вось і ўсё, спакойнай ночы. 645 01:09:19,489 --> 01:09:22,574 Вайна. Гэта фантастыка! 646 01:10:16,629 --> 01:10:17,880 Кінь пісталет! 647 01:10:20,466 --> 01:10:21,884 Кіньце гэта! 648 01:10:24,596 --> 01:10:29,641 Памрэш ты, янка-сволач. Як вы кажаце? Як сабака. 649 01:10:31,394 --> 01:10:32,644 А цяпер марш! 650 01:10:35,440 --> 01:10:36,773 Марш! 651 01:10:42,238 --> 01:10:45,866 Я заб'ю цябе там, дзе ты стаіш, ты імперыялістычны прыдурак янкі-дудл. 652 01:11:12,810 --> 01:11:14,061 Слізкі нягоднік! 653 01:11:24,322 --> 01:11:25,822 Багдадскі мяснік. прывітанне 654 01:11:29,118 --> 01:11:30,369 Ну, прывітанне. 655 01:11:30,578 --> 01:11:31,620 Хто гэта? Хто гэта? 656 01:11:32,246 --> 01:11:36,917 - Ваша жонка Хілары Родхэм Хусэйн. - Ісус! Я такая дурная! 657 01:11:37,168 --> 01:11:39,086 Я павінен быў яе забраць. 658 01:11:39,295 --> 01:11:42,089 Скажы ёй, што я ў спартзале. Не, я за горадам. 659 01:11:42,298 --> 01:11:45,092 Па справах. бамбаванне, газаванне, расстрэл. 660 01:11:45,301 --> 01:11:49,221 - Нешта. Выдумайце. - Прабачце. Проста сумаваў па ім. 661 01:11:50,431 --> 01:11:52,224 Я павінен табе. 662 01:12:03,027 --> 01:12:05,487 Алі МакГроў! Мае вочы. 663 01:12:09,909 --> 01:12:13,161 Ты маленькі...! Я цябе, як дыню, расколу! 664 01:12:16,541 --> 01:12:19,209 Зараз я цябе заб'ю пакуль не памрэш ад гэтага. 665 01:12:19,460 --> 01:12:20,794 У свіное вуха. 666 01:12:23,006 --> 01:12:25,465 — Спадар прэзідэнт! - Пакутны суккот! 667 01:12:25,717 --> 01:12:30,595 Падобна на тое, што вяршыня другая нага, Садам. 668 01:12:30,680 --> 01:12:31,847 А-а-а. 669 01:12:34,100 --> 01:12:35,642 ой-ой! 670 01:12:36,019 --> 01:12:37,019 так! 671 01:12:40,023 --> 01:12:41,314 Мая скура зроблена з азбесту. 672 01:12:42,025 --> 01:12:44,276 Няшчасны выпадак у салярыі у Дьен Б'ен Фу. 673 01:12:44,485 --> 01:12:48,196 Працягвайце займацца сваімі справамі. Мне трэба разлічвацца з гэтым хлопцам. 674 01:12:48,448 --> 01:12:50,407 Так, сэр. Я прывяду Дэкстэра. 675 01:12:50,742 --> 01:12:52,617 Давайце зробім гэта сумленнай барацьбой. 676 01:12:58,291 --> 01:13:00,709 Я чакаў цябе, о Вялікі. 677 01:13:00,918 --> 01:13:04,713 Нарэшце сустракаемся. Круг завершаны. 678 01:13:04,922 --> 01:13:09,551 — Цяпер я гаспадар! - Толькі гаспадар зла, Садам. 679 01:13:11,012 --> 01:13:13,013 Вашы сілы... 680 01:13:18,644 --> 01:13:21,438 Вашы сілы слабыя. Табе не варта было прыходзіць. 681 01:13:21,647 --> 01:13:25,108 Ну, у мяне ёсць. Мы вырашым гэта старым марскім спосабам. 682 01:13:25,318 --> 01:13:28,028 Першы хлопец, які памрэ, прайграе! 683 01:13:37,622 --> 01:13:42,751 вада. Вада! Вады, калі ласка. 684 01:13:44,045 --> 01:13:46,004 — Зачынена. Знутры. - Не! 685 01:13:46,255 --> 01:13:48,340 — Чорт вазьмі! - Мы памром! 686 01:13:48,591 --> 01:13:50,175 — Вазьміся ў рукі! — Падарвай! 687 01:13:50,426 --> 01:13:52,803 — Гэта не наша ўласнасць. - Зрабі гэта. Зрабі гэта! 688 01:13:53,012 --> 01:13:55,889 О, містэр Джэпэта! 689 01:13:58,893 --> 01:14:02,229 Наперад. Страляць. Ты ад мяне нічога не атрымаеш. 690 01:14:02,480 --> 01:14:05,982 Вы бруд. Я плюю ў твар бруду. 691 01:14:06,234 --> 01:14:09,528 - Я прыйшоў, каб выцягнуць цябе адсюль. — Ты амерыканец. 692 01:14:09,779 --> 01:14:12,697 Так, з Амерыкі. хадзем. 693 01:14:12,907 --> 01:14:16,827 Сябар мой, я прагну свабоды колькі заўгодна 694 01:14:17,036 --> 01:14:19,204 але я ні ад каго не ўцякаю. 695 01:14:19,413 --> 01:14:20,747 Ты павінен пайсці са мной. 696 01:14:21,582 --> 01:14:23,917 Я не магу хадзіць. 697 01:14:25,211 --> 01:14:27,129 Яны завязалі мне шнуркі. 698 01:14:29,382 --> 01:14:30,632 Вузел. 699 01:14:33,344 --> 01:14:34,594 Сволачы. 700 01:14:43,938 --> 01:14:48,108 Я спыняю місію. Канверт зачынены. Мы падымаемся. 701 01:14:50,486 --> 01:14:52,696 Вось вам. Гэта 4,50 даляра. 702 01:14:54,115 --> 01:14:55,407 Я не думаў, што ты паспееш. 703 01:14:55,658 --> 01:14:57,534 На борце. Выбіраемся. 704 01:14:57,785 --> 01:15:00,620 Што з астатнімі? Мы проста не можам іх пакінуць. 705 01:15:18,848 --> 01:15:23,977 Пачакайце! Я не магу далей. Мне трэба выпіць. 706 01:15:30,193 --> 01:15:32,736 Добра. Правільна трохі. Ой, спыніся на гэтым. 707 01:15:32,945 --> 01:15:38,283 Трохі ўніз, крыху ўніз. там. Не вельмі холадна. Гэта адфільтравана? 708 01:15:38,618 --> 01:15:41,870 Іх артылерыя будзе паніжаная хутка ад нас. Мы павінны ісці. 709 01:15:42,079 --> 01:15:44,331 не! Мы страцім Топпера і Дэкстэра. 710 01:15:44,916 --> 01:15:48,168 Але гэта была ідэя ўвесь час, ці не так, Мішэль? 711 01:15:52,924 --> 01:15:56,426 Вы выглядаеце прыгожа, як заўсёды, Рамада. Як вы даведаліся? 712 01:15:56,636 --> 01:15:59,888 Я не зрабіў. Усё сышлося калі я ўбачыў цябе тут. 713 01:16:00,139 --> 01:16:02,599 Я запомніў твой надпіс у маім штогодніку. 714 01:16:02,850 --> 01:16:05,685 Вы напісалі: «Успомніце весялосьць у нас было на ўроку 715 01:16:05,937 --> 01:16:08,605 "і я сапсую табе жыццё калі гэта апошняе, што я раблю». 716 01:16:09,482 --> 01:16:12,984 І тады я разумею, дзе я быў апошні раз бачыў гэта. 717 01:16:21,202 --> 01:16:24,246 Што я мог зрабіць, каб зрабіць ты такі помслівы? 718 01:16:24,830 --> 01:16:27,290 Дзеля дабра. Вы ведаеце адзін аднаго. 719 01:16:27,500 --> 01:16:30,085 О, Рамада, як ты мог былі такімі сляпымі? 720 01:16:30,336 --> 01:16:34,089 Ты быў занадта захоплены быццём Міс Perfect College заўважыла мяне. 721 01:16:34,298 --> 01:16:38,301 Навошта клапаціцца пра пачуцці аднаго нікчэмнага суседа па пакоі? 722 01:16:38,511 --> 01:16:43,556 У адзін цудоўны дзень, адзін неверагодны вопыт. 723 01:16:43,766 --> 01:16:45,976 Я паняцця не меў, што гэта для цябе так шмат значыць. 724 01:16:46,185 --> 01:16:48,520 Я памятаю той дзень нібы гэта было ўчора. 725 01:16:48,729 --> 01:16:50,772 Захапленне ад эксперыментаў, 726 01:16:51,023 --> 01:16:54,943 дзяліцца чымсьці такім новым, так небяспечна, 727 01:16:55,194 --> 01:16:58,989 - так інтымна. - Працягвай. 728 01:16:59,240 --> 01:17:01,825 І ніколі не забуду выгляд твайго твару. 729 01:17:02,034 --> 01:17:04,536 Тое, як блішчаў пот на тваім цвёрдым целе. 730 01:17:05,288 --> 01:17:06,538 Тады ты звязаў мне шчыкалаткі. 731 01:17:06,747 --> 01:17:09,916 Тужэй. Тужэй. 732 01:17:10,167 --> 01:17:13,420 Але гэта было не так. Гэта было не натуральна. 733 01:17:13,629 --> 01:17:16,840 Банджы-джампінг - гэта таксама небяспечны від спорту. 734 01:17:17,049 --> 01:17:18,967 Банджы-джампінг? Вось і ўсё? 735 01:17:20,261 --> 01:17:23,054 Як ты мог так многім нашкодзіць нявінныя людзі? 736 01:17:23,264 --> 01:17:26,099 О, Рамада! Так было заўсёды так лёгка для вас. 737 01:17:26,350 --> 01:17:27,767 Як ты мог зразумець? 738 01:17:29,770 --> 01:17:32,939 Я пасадзіў Дэкстэра ў турму таму што я хацеў, каб ты пакутаваў 739 01:17:33,149 --> 01:17:35,942 - колькі ты мяне пакутаваў. — Дурань! 740 01:17:39,613 --> 01:17:42,574 Калі я даведаўся, што не магу выйграць Топпер таму што 741 01:17:42,783 --> 01:17:45,368 ён кахаў цябе, Я спрабаваў цябе забіць. 742 01:17:47,204 --> 01:17:49,539 Ён... Ён усё яшчэ кахае мяне. 743 01:17:52,710 --> 01:17:54,419 Вы адвярнуліся ад Амерыкі 744 01:17:55,546 --> 01:17:58,673 з-за вашай рэўнасці. Ты за гэта заплаціш. 745 01:18:07,767 --> 01:18:09,017 Добры сабачка! 746 01:18:25,201 --> 01:18:26,242 фу. 747 01:18:26,369 --> 01:18:27,994 А-а-а! 748 01:18:30,623 --> 01:18:33,792 Алюмініевы сайдынг. Дзесяцігадовая гарантыя. Фарба не патрэбна. 749 01:19:05,574 --> 01:19:06,616 Хм. 750 01:19:27,638 --> 01:19:30,682 У вас ёсць уяўленне куды ты ідзеш? 751 01:19:31,725 --> 01:19:33,601 Ха! Вы прамахнуліся! 752 01:19:33,894 --> 01:19:37,564 Гэта зойме больш, чым гэта каб спыніць мяне, вы, д'яблы! 753 01:19:37,773 --> 01:19:39,190 Не кідай мяне. 754 01:19:39,400 --> 01:19:43,319 Адвіл! Мідол! Ідзі сюды! Да верталёта. 755 01:19:43,571 --> 01:19:46,531 Яны згаварыліся з не тым дыктатарам. 756 01:19:46,907 --> 01:19:48,616 Гэта значыць вайна! 757 01:19:51,829 --> 01:19:53,830 Лепш дазволь мне заняцца гэтым, сынок. 758 01:19:55,166 --> 01:19:56,791 фу. Ты такі потны. 759 01:19:57,042 --> 01:19:59,002 - Я ведаў, што ты паспееш. — Самы час. 760 01:20:02,047 --> 01:20:04,299 - Мішэль. — Яна наш дыверсант. 761 01:20:05,593 --> 01:20:07,844 Ці можаце вы вызваліць мяне дзеля старых часоў? 762 01:20:08,053 --> 01:20:12,682 Прабач, дарагая. Вы прадалі з самай вялікай краіны ў свеце. 763 01:20:13,100 --> 01:20:17,187 І падумаць, што я насіў тваю радзімку. Выцягніце яе адсюль. 764 01:20:21,984 --> 01:20:23,568 Дэкстэр? 765 01:20:24,653 --> 01:20:25,945 Рамада. 766 01:20:30,993 --> 01:20:35,163 О, дарагі Дэкстэр. Паглядзіце, што ў іх зроблена з вашымі шнуркамі. 767 01:20:35,372 --> 01:20:39,959 О, мой мілы. Вы не ўяўляеце, што Я толькі што прайшоў. 768 01:20:40,211 --> 01:20:43,796 Але цяпер мы зноў разам. Нам ёсць чаго чакаць. 769 01:20:44,048 --> 01:20:48,176 Я хачу ўсё гэта зрабіць. Донах'ю. Джэральда. 770 01:20:48,385 --> 01:20:52,263 Салі Джэсі. Ах, і хто тая чорная кураня? 771 01:20:53,766 --> 01:20:56,809 - Опра. - Так! так. Яе таксама. 772 01:21:02,274 --> 01:21:04,734 хадзем! Тут становіцца горача. 773 01:21:04,944 --> 01:21:06,986 Я вяртаюся за прэзідэнтам. 774 01:21:07,321 --> 01:21:08,696 Топпер! 775 01:21:09,740 --> 01:21:11,407 Я застаюся тут з вамі. 776 01:21:11,617 --> 01:21:14,661 Сядайце на гэты верталёт с Дэкстэр, дзе табе месца. 777 01:21:14,912 --> 01:21:17,121 чаму? Я думаў, ты кахаеш мяне. 778 01:21:17,331 --> 01:21:20,083 Рамада, я люблю цябе. Я спрабаваў цябе забыць 779 01:21:20,334 --> 01:21:23,461 але нягледзячы ні на што, твой твар на кончыку майго языка. 780 01:21:23,671 --> 01:21:24,837 Тады дазвольце мне застацца з вамі. 781 01:21:25,047 --> 01:21:28,341 Рамада, я хачу быць з табой. Я хачу цябе абняць. 782 01:21:28,592 --> 01:21:30,635 Пазнаёмцеся з бацькамі і пагладзьце сабаку. 783 01:21:30,844 --> 01:21:33,346 Мае бацькі памерлі. Мой сабака іх з'еў. 784 01:21:33,973 --> 01:21:37,934 мне шкада. Мы абодва цябе ведаем належаць да Дэкстэра. 785 01:21:38,185 --> 01:21:41,062 Ты частка яго працы, тое, што трымае яго далей. 786 01:21:41,313 --> 01:21:45,608 Я не высакародны, але ў вас ёсць ёсць уяўленне, што будзе, калі вы застанецеся? 787 01:21:45,859 --> 01:21:47,110 Вядома, я. 788 01:21:47,319 --> 01:21:51,656 Сэкс. Дзікі, свабодны, гарачы, нястрымны сэкс. 789 01:21:51,907 --> 01:21:54,409 Я б лашчыў цябе па-свойму вы не можаце сабе ўявіць. 790 01:21:54,618 --> 01:21:58,371 Радую цябе ў любы час, у любым месцы, любым спосабам, 791 01:21:58,622 --> 01:22:01,082 так доўга, як вы маглі магчыма жаданне. 792 01:22:09,383 --> 01:22:12,218 Табе лепш ісці. Вы прапусціце свой узлёт. 793 01:22:15,097 --> 01:22:18,766 Бывай, Топер. Дай Бог табе здароўя. 794 01:22:19,018 --> 01:22:21,603 Пачакай, давай я сфатаграфую вас дваіх. 795 01:22:21,854 --> 01:22:25,231 Гэта будзе выдатна для ток-шоу. Давайце аформім гэта. 796 01:22:25,482 --> 01:22:29,319 Бліжэй адзін да аднаго. Давай. Не саромейцеся. 797 01:22:29,528 --> 01:22:30,695 Абняйце яе. 798 01:22:31,447 --> 01:22:33,823 У мяне амаль усё атрымалася. Гэта выдатны стрэл. 799 01:22:34,033 --> 01:22:36,284 Божа мой, табе гэта спадабаецца! 800 01:22:36,910 --> 01:22:41,205 Ведаеце, пры іншых абставінах, вы былі б выдатнай парай. 801 01:22:41,957 --> 01:22:44,959 Ну добра. Скажы чэ... 802 01:22:45,544 --> 01:22:48,296 Вы занадта шмат рухаецеся. Кінь круціцца! 803 01:22:48,505 --> 01:22:50,173 Гэта зробіць мяне багатым і... 804 01:22:51,592 --> 01:22:55,303 — Сапраўды, ён быў вінер! - Не прымушай мяне пачынаць. 805 01:22:55,554 --> 01:22:58,598 Трымайся! Трымай! 806 01:22:59,683 --> 01:23:02,185 Гэты багі едзе ў Амерыку? 807 01:23:02,394 --> 01:23:04,020 Я баяўся, што мы згубілі цябе! 808 01:23:04,229 --> 01:23:05,647 Згубіліся? Няма шанцаў. 809 01:23:05,856 --> 01:23:07,940 Штурхай! Я атрымліваю месца каля акна. 810 01:23:15,449 --> 01:23:18,576 — Яны ў мяне на прыцэле. - Секундку! Гэта асабістае. 811 01:23:22,790 --> 01:23:25,083 Мы занадта цяжкія. Нам трэба схуднець. 812 01:28:23,048 --> 01:28:25,633 Гарачыя здымкі! Part Deux быў зняты ў Галівудзе 813 01:28:25,842 --> 01:28:27,885 перад жывой студыйнай аўдыторыяй.